1 00:00:54,230 --> 00:00:59,551 Ich schreibe das, damit man sich daran erinnern kann. 2 00:00:59,671 --> 00:01:03,831 Aber ich weiß nicht, wer es lesen wird. 3 00:01:05,191 --> 00:01:07,952 Dänemark war unter der Sonne - 4 00:01:08,072 --> 00:01:12,232 - und niemand konnte, Stellen Sie sich in ihren wildesten Träumen vor - 5 00:01:12,352 --> 00:01:18,193 - das würde das Land bald erleben seine schwerste und blutigste Niederlage. 6 00:01:19,433 --> 00:01:22,833 Es ist die Geschichte einer vergessenen Zeit und ein vergessener Krieg. 7 00:01:22,953 --> 00:01:26,634 Über Laust und Peter, Johan und Didrich - 8 00:01:26,754 --> 00:01:32,195 - Sofia und Mutter Karen Dinesen, Einar, Erasmus und Alfred - 9 00:01:32,315 --> 00:01:34,515 - und das Schicksal anderer - 10 00:01:34,635 --> 00:01:40,556 - die Opfer euphorischer Torheit waren von verrückten Menschen. 11 00:01:41,596 --> 00:01:44,276 Und unser eigener Glaube an sie. 12 00:01:46,236 --> 00:01:51,357 Ich bin Inge. Ich bin die Tochter eines Speditionsmanagers – 13 00:01:51,477 --> 00:01:55,437 - Lausts und Peters Liebe. 14 00:01:55,557 --> 00:01:58,918 Ich bin der letzte lebende Zeuge. 15 00:01:59,038 --> 00:02:02,918 Ich habe die Zeit, das ist verschwunden. 16 00:02:11,719 --> 00:02:16,880 Wenn wir uns einfach hier versammeln, bevor wir zum Geschichtszentrum weitergehen. 17 00:02:18,200 --> 00:02:20,641 Okay. Es war hier - 18 00:02:20,761 --> 00:02:25,681 - 18. April 1864, die dänische Armee kämpfte gegen die preußische Vormachtstellung. 19 00:02:25,801 --> 00:02:30,362 Karoline, hallo. Tippe Karoline auf die Schulter. 20 00:02:30,482 --> 00:02:33,002 Heute gibt es nicht viel zu sehen. 21 00:02:33,122 --> 00:02:38,163 Es gibt einige Rillen im Boden, Tabletts und der Hauch von Schanzen. 22 00:02:38,283 --> 00:02:45,764 Aber stellen Sie sich vor, wenn Sie könnten – 23 00:02:45,884 --> 00:02:50,684 - dass die preußische Armee dort drüben war - 24 00:02:50,804 --> 00:02:54,925 - und die dänischen Verteidigungsanlagen befanden sich hier im Grünen. 25 00:02:55,045 --> 00:02:59,805 Hört jemand zu? Jetzt rennen wir den ganzen Weg dorthin. 26 00:02:59,925 --> 00:03:02,846 Dybboel-Mühle. 27 00:03:06,206 --> 00:03:09,527 Hier kämpften junge dänische Soldaten - 28 00:03:09,647 --> 00:03:13,527 - in einer völlig unmöglichen Weise und aussichtsloser Kampf - 29 00:03:13,647 --> 00:03:17,088 - gegen eine riesige preußische Armee. 30 00:03:20,288 --> 00:03:23,248 Dybboel-Mühle. 31 00:03:25,369 --> 00:03:29,849 Dies sind die feinsten oberen Blätter. Ich habe ein Pfund. 32 00:03:29,969 --> 00:03:33,770 Ich werde reich pissen. Probieren Sie es aus. 33 00:03:37,930 --> 00:03:41,491 Du wirst nie reich, Zlatko. 34 00:03:55,252 --> 00:04:02,613 Am 18.04.1864 fiel hier die Schanze Kaptsur Lundbye - 35 00:04:02,733 --> 00:04:08,294 - des 2. Regt und viele aus der Basis – 36 00:04:08,414 --> 00:04:11,854 - deren Namen nicht erfasst werden. 37 00:04:11,974 --> 00:04:16,455 Wie dumm! Für den Sturz gibt es ein Denkmal. 38 00:04:17,815 --> 00:04:20,696 Oh, ich bin gefallen. Gib mir ein Denkmal. 39 00:04:20,816 --> 00:04:23,616 Idiot! 40 00:05:24,543 --> 00:05:27,344 Guten Morgen. 41 00:05:40,225 --> 00:05:45,466 Noah tat es, so wie Gott es ihm befohlen hatte. 42 00:05:47,666 --> 00:05:54,867 Wenn es nun von allem zwei Tiere gäbe, gab es auch zwei Läuse? 43 00:05:54,987 --> 00:06:01,188 Noah nahm jeweils zwei davon. Alle Lebewesen. 44 00:06:01,308 --> 00:06:05,389 - Aber was würden Sie mit Läusen tun? - Alle Geschöpfe sind Gottes Werk. 45 00:06:05,509 --> 00:06:09,909 - Aber Läuse?! - Sie sind glücklich, wenn Sie „läusefrei“ sind 46 00:06:10,029 --> 00:06:14,310 Also ohne Läuse „Läusefrei“ gäbe es nicht. 47 00:06:19,510 --> 00:06:22,191 - Verdammt! - Das reicht! 48 00:06:31,552 --> 00:06:34,832 - Kommst du, Peter? - Aufleuchten. 49 00:06:41,233 --> 00:06:44,073 Peter. 50 00:06:48,754 --> 00:06:52,394 Und so befindet sich Dänemark im Krieg. Und so sammeln sie sich - 51 00:06:52,514 --> 00:06:57,035 - denn kein Soldat ist so mutig als dänischer Soldat. 52 00:06:57,155 --> 00:07:03,516 Der Deutsche ist auf der Flucht, und Schleswig würde dir den Hals beugen. 53 00:07:03,636 --> 00:07:07,316 Ja, Kinder. Viele deiner Väter sind dort unten - 54 00:07:07,436 --> 00:07:10,237 - und du solltest stolz sein - 55 00:07:10,357 --> 00:07:14,277 - dass sie Dänemark verteidigt haben bis zum letzten Tropfen Blut. 56 00:07:14,397 --> 00:07:19,678 Auch Peters Vater ist dabei. Ist das nicht wahr, Peter, der sich dafür entschieden hat, zu spät zu kommen. 57 00:07:19,798 --> 00:07:24,238 Der Deutsche ist derzeit frisst Schleswig auf wie der Wolf – 58 00:07:24,358 --> 00:07:29,719 - die verlorenen Schafe anlocken. Aufleuchten. Komm mit mir. 59 00:07:29,839 --> 00:07:33,199 Aber nein. Denn hier ist das Königreich Dänemark. 60 00:07:33,319 --> 00:07:38,040 Und es geht bis hierher. Schleswig ist also im Spiel. 61 00:07:38,160 --> 00:07:42,121 Sie denken, dass sie draußen sind, aber das müssen wir ändern. 62 00:07:42,241 --> 00:07:45,841 - Ja, Einar. - Ist Deutsch-Schleswig nicht die meistgesprochene Sprache? 63 00:07:45,961 --> 00:07:49,241 Ja, aber es muss aufhören - 64 00:07:49,361 --> 00:07:53,282 - weil wir keine anderen Sprachen haben als Dänisch in Dänemark - 65 00:07:53,402 --> 00:07:58,563 - und das ist der Grund Gott hat uns die Flagge gegeben. 66 00:07:58,683 --> 00:08:01,763 - Ist es wirklich vom Himmel gefallen? - Ja. 67 00:08:01,883 --> 00:08:06,004 Der gute Gott ließ die dänische Flagge mit dem weißen Kreuz - 68 00:08:06,124 --> 00:08:08,604 - Kommen Sie zu uns Dänisch - 69 00:08:08,724 --> 00:08:12,724 - weil Er uns mehr liebt als alle anderen. 70 00:08:12,844 --> 00:08:15,765 - Hurra. - Hurra. 71 00:08:15,885 --> 00:08:18,325 Bist du sicher? 72 00:08:18,445 --> 00:08:23,286 Ja, wenn du es nur lange genug machst, es wird etwas rauskommen. 73 00:08:23,406 --> 00:08:29,006 Ich mache es mindestens einmal am Tag und gib es in das Glas da drüben. 74 00:08:31,767 --> 00:08:34,407 Hier kommt es. 75 00:08:51,569 --> 00:08:53,809 Sehen. 76 00:09:04,651 --> 00:09:07,971 Das ist es, was Sie für Kinder tun. 77 00:09:11,492 --> 00:09:15,692 Verdammt, ich kann nicht. Verdammt. 78 00:09:15,812 --> 00:09:19,293 Mach dir keine Sorge. Es wird kommen. 79 00:09:20,613 --> 00:09:24,413 Warum klingeln sie so oft? 80 00:09:25,813 --> 00:09:27,694 Es ist Didrich. 81 00:09:27,814 --> 00:09:30,094 Du bist zu Hause. 82 00:09:30,214 --> 00:09:36,135 Ich war 1851 12 Jahre alt, als die Soldaten nach Hause zurückkehrten. 83 00:09:37,695 --> 00:09:42,255 Sie hatten die Preußen besiegt und die Schleswig-Rebellen - 84 00:09:42,375 --> 00:09:46,816 - und nun war das Land von Aufregung überwältigt. 85 00:09:54,817 --> 00:10:00,858 Ich erinnere mich noch an die weinenden Frauen, als sie ihre Söhne und Männer erneut besuchten. 86 00:10:00,978 --> 00:10:04,698 Ich erinnere mich genau wie brillant Didrich aussah - 87 00:10:04,818 --> 00:10:10,139 - als er ritt auf seinem hohen Ross und sah aus wie ein Prinz. 88 00:10:11,619 --> 00:10:17,260 Wie ich barfuß nebenher lief und sah ihn bewundernd an - 89 00:10:17,380 --> 00:10:21,980 - und die gute Gesellschaft, der ihn mit Begeisterung empfing. 90 00:10:22,100 --> 00:10:24,821 Sehen Sie meinen Sohn. Schau ihn dir an. 91 00:10:24,941 --> 00:10:27,341 Da haben wir den Helden. 92 00:10:27,461 --> 00:10:31,662 Hurra! Hurra! Hurra! 93 00:10:31,782 --> 00:10:34,382 Didrich. 94 00:10:40,583 --> 00:10:42,703 Und... Ja, es ist großartig. 95 00:10:42,823 --> 00:10:46,703 Aufleuchten. Cognac. Cognac für meinen Sohn. 96 00:10:46,824 --> 00:10:49,864 Komm schon, Junge. 97 00:10:51,064 --> 00:10:54,344 - Knall! Knall! - Erschieß mich nicht! 98 00:10:56,785 --> 00:11:00,225 - Satans Deutsch! - Knall! 99 00:11:16,147 --> 00:11:18,547 Mutter? 100 00:11:27,669 --> 00:11:30,109 Vater? 101 00:11:32,029 --> 00:11:34,149 Kommt schon, Jungs. 102 00:11:50,751 --> 00:11:53,992 Wie viele hast du getötet? 103 00:11:57,792 --> 00:12:01,073 Wir werden nicht darüber reden, ok? 104 00:12:01,193 --> 00:12:04,513 Du hast definitiv mehr zu Tode geprügelt als Didrich. 105 00:12:04,633 --> 00:12:08,234 - Du hast den Zaun gemacht? - Ja, ja. 106 00:12:08,354 --> 00:12:11,834 Deine Hände sind gut angeschraubt. 107 00:12:13,794 --> 00:12:17,795 Peter liest Bücher. Er geht zur Schule. Er kann bereits lesen und schreiben. 108 00:12:17,915 --> 00:12:21,395 Sie werden nach Kopenhagen fahren und vielleicht eines Tages lernen? 109 00:12:21,515 --> 00:12:23,556 Ja, vielleicht. 110 00:12:23,676 --> 00:12:26,516 Wir könnten einen Priester in der Familie haben. 111 00:12:28,196 --> 00:12:31,196 Hurra! Hurra! Hurra! 112 00:12:31,317 --> 00:12:34,437 Hurra! Hurra! Hurra! 113 00:12:42,118 --> 00:12:46,118 - Wie viele hast du geschlagen? - 120 114 00:13:04,921 --> 00:13:07,921 Wie geht es dir? 115 00:13:09,281 --> 00:13:14,282 Könnten Sie für Respekt sorgen? Ihre Leute schauen also zu Ihnen auf? 116 00:13:14,402 --> 00:13:19,322 Wenn Sie fortfahren Ihre Karriere beim Militär? 117 00:13:27,844 --> 00:13:31,204 Wenn Sie gesehen hätten, was ich gesehen habe ... 118 00:13:31,324 --> 00:13:34,604 Ich habe erwachsene Männer gesehen auseinandergerissen werden. 119 00:13:34,724 --> 00:13:36,605 Ja. 120 00:13:36,725 --> 00:13:40,845 Ich stand an der Seite meines Leutnants... Dann puh – 121 00:13:40,965 --> 00:13:44,566 - Sein Gesicht verschwand. 122 00:13:44,686 --> 00:13:47,646 - Es ist verschwunden, Vater. - Ja, es ist Krieg. 123 00:13:47,766 --> 00:13:51,606 Ja, aber es könnte Ich war es auch. 124 00:13:51,726 --> 00:13:56,087 Das blutige Durcheinander des Krieges. 125 00:14:01,328 --> 00:14:07,688 Du weißt, wie es ist sich selbst jeden Tag sterben sehen? 126 00:14:07,808 --> 00:14:10,809 Du lebst. Wenn deine Mutter gelebt hätte – 127 00:14:10,929 --> 00:14:14,169 - das wäre sie gewesen Ich freue mich, Sie hier zu sehen. 128 00:14:14,289 --> 00:14:17,930 Ja, wieder in einem Stück. Gesund. 129 00:14:18,050 --> 00:14:20,690 In einem Stück. 130 00:14:26,571 --> 00:14:29,691 Ich bin nicht gesund. 131 00:14:29,811 --> 00:14:33,012 Reiß dich zusammen! 132 00:14:36,852 --> 00:14:41,933 Nicht viele konnten sehen Didrichs Narbe auf der Seele - 133 00:14:42,053 --> 00:14:46,213 - für wer weiß was für einen Menschen versteckt sich hinter der Fassade. 134 00:14:50,534 --> 00:14:53,214 Ist selbst der Stärkste von uns - 135 00:14:53,334 --> 00:14:58,695 - nicht manchmal allein vor dem Spiegel ein schwaches, schluchzendes Kind - 136 00:14:58,815 --> 00:15:02,775 - mit seltsamen Dämonen? 137 00:15:06,056 --> 00:15:10,176 Dänemark ist großartig. 138 00:15:10,296 --> 00:15:14,497 Groß wie der Größte. 139 00:15:15,897 --> 00:15:20,978 Größer noch, aber die Reaktionäre - 140 00:15:21,098 --> 00:15:28,539 - Konservative und Aristokraten die Macht haben. 141 00:15:28,659 --> 00:15:30,899 Ditlev? 142 00:15:32,659 --> 00:15:35,779 Kannst du nicht sehen, dass ich arbeite, Frau? 143 00:15:37,980 --> 00:15:41,700 Lieber Ditlev, wir müssen ins Theater gehen. 144 00:15:41,820 --> 00:15:45,381 Danke, Emilie. Danke schön. 145 00:15:47,141 --> 00:15:50,461 Monrad, Du bist es, Wer ist der Rhetoriker? 146 00:15:50,581 --> 00:15:54,422 Wenn wir die Konservativen erweitern wollen, dann brauche ich deine Hilfe 147 00:15:54,542 --> 00:15:57,582 Dann müssen Sie sich zusammenreißen. 148 00:15:57,702 --> 00:16:01,423 - Was ist mit dir los? - Wo sind Sie schwanger, Bischof Monrad? 149 00:16:01,543 --> 00:16:05,743 Für die Erhebung sind wir allein verantwortlich dieses Land zusammen. 150 00:16:05,863 --> 00:16:11,384 Unser Leiter beschafft Instrumente. Sie spielen Musik. 151 00:16:11,504 --> 00:16:15,864 Aber im Moment bist du genauso still als leerer Orchestergraben. Verdammt, Mann? 152 00:16:15,984 --> 00:16:21,465 - Dann müssen Sie sich im Parlament zu Wort melden. - Rufe in meiner Gegenwart nicht den Teufel. 153 00:16:21,585 --> 00:16:24,986 Wir haben ein wunderbares Projekt. Deshalb rufen wir alle auf – 154 00:16:25,106 --> 00:16:29,066 - was es braucht, um zu schließen den Mündern der konservativen Kräfte. 155 00:16:29,186 --> 00:16:31,706 Sogar sie lieben die Demokratie. 156 00:16:31,826 --> 00:16:35,147 Dänemark schwenkt die Flagge in ganz Europa - 157 00:16:35,267 --> 00:16:40,187 - zeigen, dass wir modern und demokratisch sind Königreich für und mit den Menschen. 158 00:16:40,307 --> 00:16:44,548 Sollten wir uns als ein Volk vereinen? In einem vereinten Königreich brauchen wir... 159 00:16:44,668 --> 00:16:48,108 Ihre Rhetorik, Monrad. Es ist der Teufel in der Hölle- 160 00:16:48,228 --> 00:16:52,709 - Sie sind so verdammt gut. Sie und Grundtvig. 161 00:16:53,709 --> 00:16:58,070 Ist nicht Gott selbst, Sprechen Sie durch Priester wie Sie? 162 00:16:58,190 --> 00:17:02,710 - Bitte, Lundbye... - Nun, reiß dich zusammen. 163 00:17:02,830 --> 00:17:05,791 Sie sind der Champion. 164 00:17:07,791 --> 00:17:13,232 - Was müssen wir beobachten? - Frau Heiberg. „Macbeth“. 165 00:17:13,352 --> 00:17:16,752 Was dir versprochen wird, doch fürchte ich deine Natur. 166 00:17:16,872 --> 00:17:20,592 Es ist zu voll... 167 00:17:20,712 --> 00:17:26,553 ..aus der Milch der menschlichen Güte. 168 00:17:26,673 --> 00:17:29,714 So erreichen Sie den nächstgelegenen Weg: 169 00:17:29,834 --> 00:17:32,634 du wärst großartig; 170 00:17:32,754 --> 00:17:35,714 Kunst nicht ohne Ehrgeiz, 171 00:17:35,834 --> 00:17:40,395 aber ohne die Krankheit sollte es teilnehmen 172 00:17:40,515 --> 00:17:44,275 Was du sehr wünschst, das wärst du heilig; 173 00:17:44,395 --> 00:17:50,236 würdest nicht falsch spielen, Und doch würdest du zu Unrecht gewinnen, 174 00:17:51,836 --> 00:17:57,037 Das, was schreit: „Das musst du tun, 175 00:17:57,157 --> 00:17:59,677 wenn du es hast 176 00:17:59,797 --> 00:18:05,318 Hast du Angst davor, derselbe zu sein? in deiner eigenen Tat und Tapferkeit ... 177 00:18:06,838 --> 00:18:11,639 Wie du in Verlangen bist. Möchtest du das haben? 178 00:18:11,759 --> 00:18:17,440 Was du für den Schmuck des Lebens hältst 179 00:18:17,560 --> 00:18:22,120 Und lebe ein Feigling in deiner eigenen Wertschätzung 180 00:18:22,240 --> 00:18:26,761 „Ich wage es nicht“ auf „Ich würde“ warten lassen 181 00:18:27,801 --> 00:18:31,601 Wie die arme Katze im Sprichwort? Es hätte den Fisch - 182 00:18:31,721 --> 00:18:36,322 - aber keine nassen Füße. 183 00:18:49,123 --> 00:18:51,764 Bravo. 184 00:18:55,284 --> 00:18:58,485 Bravo. 185 00:18:59,805 --> 00:19:04,925 Weil es dein Geburtstag ist, das kannst du haben. 186 00:19:07,646 --> 00:19:11,686 - Und... - Heben Sie etwas für Laust auf. 187 00:19:18,687 --> 00:19:21,327 Danke, Peter. 188 00:19:25,408 --> 00:19:28,448 - Los geht's. - Danke schön. 189 00:19:33,049 --> 00:19:39,450 Linné: „Flora und Fauna in Skandinavien“ 190 00:19:42,130 --> 00:19:48,131 Ja, es ist... Ich habe es von einem Schweden bekommen. 191 00:19:48,251 --> 00:19:53,291 Ja, es ist auf Schwedisch. Schwedisch ist nicht so schwer zu lernen. 192 00:19:54,732 --> 00:19:59,852 - Ich habe keine Bücher für dich, Laust. - Ich verwende keine. 193 00:19:59,972 --> 00:20:02,053 - Bist du sicher? - Ja. 194 00:20:02,173 --> 00:20:06,053 Vielleicht kommt man hier damit durch. 195 00:20:11,814 --> 00:20:16,574 Es sollte sauber sein, aber achten Sie darauf die Anwesenheit eines Preußen am Ende. 196 00:20:18,255 --> 00:20:20,215 Komm schon, Peter. 197 00:20:25,615 --> 00:20:30,416 An diesem Tag strahlte Gott Sonnenstrahlen aus auf unserer Welt - 198 00:20:30,536 --> 00:20:34,057 - immer noch verschwindend klein. 199 00:20:36,097 --> 00:20:41,577 Ich sehe nur zwei schmutzige Jungs. Und sie schauen mich nur an - 200 00:20:41,697 --> 00:20:45,458 - wie eine Säule, die aus dem Meer ragte. 201 00:20:45,578 --> 00:20:51,179 Aber der Tag muss ein Tag sein wir werden es nie vergessen. 202 00:20:52,699 --> 00:20:56,499 Es ist kein Ort für Mädchen. Das ist unser geheimer Ort. 203 00:20:56,619 --> 00:21:00,420 - Und Sie haben hier nichts zu tun. - Das stimmt. 204 00:21:00,540 --> 00:21:05,060 Sie haben hier nichts zu tun bei uns vor Ort. 205 00:21:06,741 --> 00:21:10,261 Scheißköpfe! Riesig - 206 00:21:10,381 --> 00:21:15,542 - Dreckige Scheiß-Schweinsköpfe! 207 00:21:18,742 --> 00:21:21,782 - Wer bist du? - Ich bin Inge. 208 00:21:21,902 --> 00:21:25,223 Die Tochter des neuen Grundstücksagenten. 209 00:21:26,703 --> 00:21:31,744 Und dieser Ort ist genau das Richtige Mein Platz, denn es ist Dein Platz. 210 00:21:31,864 --> 00:21:34,704 Es ist jedermanns Sache. 211 00:21:40,825 --> 00:21:43,705 Und wie heißen zwei solche Scheißkerle? 212 00:21:43,825 --> 00:21:47,186 - Laust. - Wir gehen zusammen zur Schule. 213 00:21:49,306 --> 00:21:52,986 Warst du es, der geschlagen wurde? 214 00:21:55,947 --> 00:22:01,747 Was würden Sie tun? Dieser Typ Egeus hat die schönste Tochter des Königreichs, Hermia - 215 00:22:01,867 --> 00:22:04,548 - dass alle jungen Männer heiraten wollen. 216 00:22:04,668 --> 00:22:08,028 Insbesondere die beiden jungen Edelmänner Lysander und Demetrius - 217 00:22:08,148 --> 00:22:12,629 - und dann zwingt Egeus Hermia den Falschen heiraten - 218 00:22:12,749 --> 00:22:16,589 - nämlich Demetrius, obwohl sie Lysander liebt. 219 00:22:16,709 --> 00:22:20,590 Aber der Vater entscheidet und er mag Lysander nicht. 220 00:22:20,710 --> 00:22:26,470 Und sie sagen Hermia, dass sie eine von drei Optionen wählen kann. 221 00:22:26,591 --> 00:22:32,271 Entweder heirate Demetrius, ein Kloster betreten oder sterben. 222 00:22:34,511 --> 00:22:37,112 Was würden Sie dann wählen? 223 00:22:39,512 --> 00:22:42,312 Was wählst du? 224 00:22:42,432 --> 00:22:45,673 - Was soll ich wählen? - Was machst du? 225 00:22:45,793 --> 00:22:48,793 Was wählst du dann? 226 00:22:50,193 --> 00:22:53,634 Der Tod, natürlich. 227 00:22:57,994 --> 00:23:02,035 Kommt schon, ihr Scheißköpfe. Aufleuchten. 228 00:23:02,155 --> 00:23:05,355 Es ist so schön. 229 00:23:07,596 --> 00:23:09,356 Aufleuchten. 230 00:23:09,476 --> 00:23:14,436 Kannst du die Wolken zurückblasen? woher kamen sie? 231 00:23:17,477 --> 00:23:22,197 Und können wir nicht einfach für immer hier bleiben? 232 00:23:22,317 --> 00:23:26,718 Ich erinnere mich an den Raum, als ob die Zeit völlig stehen geblieben wäre. 233 00:23:26,838 --> 00:23:31,039 Könnten wir einfach ... die Zeit anhalten? 234 00:23:31,159 --> 00:23:35,039 - und ewig leben. 235 00:23:49,201 --> 00:23:54,361 Du kannst eine Weile hier bleiben, wenn du es wirklich willst. 236 00:23:56,642 --> 00:24:00,362 Aber Sie wissen, wie es ist. 237 00:24:05,803 --> 00:24:09,163 Du weißt schon dass die Tür nicht verschlossen sein sollte - 238 00:24:09,283 --> 00:24:12,564 - aber Sie schließen immer den Riegel. 239 00:24:12,684 --> 00:24:16,604 Wenn Sebastian sollten nach Hause kommen... 240 00:24:18,244 --> 00:24:23,285 ... da draußen stehen und komme nicht rein - 241 00:24:23,405 --> 00:24:27,005 - während wir schlafen - 242 00:24:27,125 --> 00:24:32,846 - und er geht wieder weg. Du weißt, ich kann den Gedanken nicht ertragen. 243 00:24:32,966 --> 00:24:37,167 Mutter... Sebastian kommt nicht nach Hause. 244 00:24:37,287 --> 00:24:40,767 Sebastian ist tot. 245 00:24:46,848 --> 00:24:50,648 - Kann ich etwas Geld haben? - Nein. 246 00:24:50,768 --> 00:24:56,249 - Warum nicht? - Weil ich kein Geld habe. 247 00:25:02,530 --> 00:25:05,530 Es war damals die dritte Schule. 248 00:25:09,611 --> 00:25:14,931 Ich weiß, dass deine Mutter Schwierigkeiten hat, aber jeder kämpft. 249 00:25:15,051 --> 00:25:18,092 Also, was bist du, Claudia? 250 00:25:23,733 --> 00:25:26,213 Ich könnte... 251 00:25:29,733 --> 00:25:33,854 Ich möchte... 252 00:25:35,254 --> 00:25:38,774 ... meine eigene TV-Show. 253 00:25:42,415 --> 00:25:44,735 Suchen Sie sich einen Job. 254 00:25:44,855 --> 00:25:49,536 Um unten herumzutaumeln. Aber wenn es Ihnen dort unten gefällt, dann machen Sie weiter. 255 00:25:49,656 --> 00:25:52,056 Tschüss. 256 00:25:57,017 --> 00:26:01,337 Na und? Was soll ich tun? 257 00:26:01,457 --> 00:26:05,738 Versuchen Sie, mich anzusehen. Ich werde mir verdammt noch mal Hilfe holen. 258 00:26:08,858 --> 00:26:11,979 Kennen Sie die Ware von Hagen Feldt? 259 00:26:12,099 --> 00:26:15,099 Ich sage nur das, weil ich deine Mutter kenne. 260 00:26:15,219 --> 00:26:19,059 Du bist zu jung für ein Jobangebot. Es handelt sich also nicht um ein Stellenangebot. 261 00:26:19,179 --> 00:26:23,420 Der Baron ist alt und kommt nicht alleine zurecht. Und er will keine Hilfe. 262 00:26:23,540 --> 00:26:28,901 Wir müssen ihn gewaltsam entfernen. Es sei denn... 263 00:26:30,781 --> 00:26:34,621 - Den Arsch eines alten Narren abwischen? - Vielleicht haben Sie etwas gemeinsam. 264 00:26:34,741 --> 00:26:39,902 - Was wäre das? - Du hast auch keine Zukunft. 265 00:26:42,262 --> 00:26:44,583 Was dann? 266 00:26:44,703 --> 00:26:47,343 - Was dann? - Hast du Geld? 267 00:26:47,463 --> 00:26:51,263 Du weißt schon dass du seit 2000 geraucht hast, oder? 268 00:26:56,184 --> 00:26:59,824 Was machst du? Hallo, Claudia. 269 00:27:03,905 --> 00:27:06,465 Als ich losging 270 00:27:06,585 --> 00:27:08,986 dann ging ich los 271 00:27:09,106 --> 00:27:13,946 Mein Mädchen wollte gehen, Ja, mein Mädchen wollte gehen. 272 00:27:14,066 --> 00:27:18,627 Das kannst du nicht, mein Freund in den Krieg ziehen. 273 00:27:18,747 --> 00:27:23,187 Wenn ich falle, Ich werde wahrscheinlich wieder nach Hause kommen. 274 00:27:23,307 --> 00:27:27,428 Ja, es bestand keine Gefahr, dann war ich hier bei dir. 275 00:27:27,548 --> 00:27:31,708 Clematis vitalba. 276 00:27:31,828 --> 00:27:36,189 Papa, ich glaube, ich habe es gefunden, Dies kann Ihre Knochen gesund machen. 277 00:27:36,309 --> 00:27:39,269 Clematis Vitalba, Clematis. 278 00:27:39,389 --> 00:27:42,870 Es hilft Wunden das heilt nicht. 279 00:27:45,950 --> 00:27:49,551 - Wie hieß es Ihrer Meinung nach? - Clematis vitalba. 280 00:27:49,671 --> 00:27:54,431 - Clematis. - Soll ich es finden? 281 00:27:56,071 --> 00:27:59,512 Ja, ja. Das ist in Ordnung. 282 00:27:59,632 --> 00:28:02,992 - Mich? - Ja, ja. Ihr beide. 283 00:28:23,635 --> 00:28:28,275 Pflanzen können alles heilen. Es gibt alles in der Natur. 284 00:28:31,396 --> 00:28:36,276 Die meisten denken nur an was man kann sehen und anfassen. 285 00:28:36,396 --> 00:28:38,677 Vor allem Männer. 286 00:28:40,797 --> 00:28:44,117 Früher brannten sie Frauen - 287 00:28:44,237 --> 00:28:47,958 - der alles über die Pflanzen wusste und die Geheimnisse der Natur. 288 00:28:48,078 --> 00:28:49,758 Hexen? 289 00:28:50,878 --> 00:28:56,519 Es ist bedauerlich, dass Sie Männer sind, denn Männer sind alle ziemlich dumm. 290 00:28:56,639 --> 00:28:59,839 Vater sagt, dass Peter werden wird ein Priester in Kopenhagen. 291 00:28:59,959 --> 00:29:04,240 Dann werden wir folgen. Ich werde auch gehen nach Kopenhagen und sei weise. 292 00:29:04,360 --> 00:29:09,121 Aber ein Priester! Ich kann nicht sei bei einem Priester – 293 00:29:09,241 --> 00:29:12,321 - deshalb sollten Sie etwas anderes lesen. 294 00:29:13,481 --> 00:29:16,041 - Aufleuchten. - Was machen wir? 295 00:29:16,161 --> 00:29:19,162 Viele Geheimnisse entdecken. 296 00:29:25,403 --> 00:29:27,443 Kommen. 297 00:29:27,563 --> 00:29:30,243 Sollten wir? 298 00:29:30,363 --> 00:29:34,084 Ich will nicht. Was wäre, wenn der Baron... 299 00:29:34,204 --> 00:29:37,644 - Glaubst du an Gott? - Ja. 300 00:29:37,764 --> 00:29:41,085 Mama sagt dass alles Eigentum Gott gehört. 301 00:29:41,205 --> 00:29:44,805 Das alles ist also nur etwas der Baron geliehen. 302 00:29:44,925 --> 00:29:48,205 - Hast du... - Komm schon. 303 00:29:52,806 --> 00:29:56,366 Ach... 304 00:29:59,207 --> 00:30:03,007 - Laust, halte ihn vorne. - Warum? 305 00:30:03,127 --> 00:30:06,168 Bedecke seine Augen. 306 00:30:09,728 --> 00:30:12,528 Peter, sehen Sie. 307 00:30:21,290 --> 00:30:24,330 Haben Sie schon einmal so viele Bücher gesehen? 308 00:30:28,130 --> 00:30:31,011 Ist es nicht erstaunlich? 309 00:30:32,891 --> 00:30:37,332 Und das Erstaunlichste ist dass sie sie nicht einmal lesen. 310 00:30:37,452 --> 00:30:41,052 Sie haben sie einfach weil es toll ist, sie zu haben. 311 00:30:41,172 --> 00:30:44,252 Einer hat Dickens und man hat Shakespeare - 312 00:30:44,372 --> 00:30:47,373 - und einer hat Homer. 313 00:30:49,293 --> 00:30:54,974 Aber sie wissen nicht, wer sie sind. Gute Leute denken, es sei in Ordnung, sie zu haben. 314 00:30:55,094 --> 00:31:00,014 Nun, Graf Slaskeballe. Bist du bereit? für einen Kampf auf Leben und Tod? 315 00:31:03,455 --> 00:31:06,775 Schwer getroffen. Knall! 316 00:31:08,255 --> 00:31:12,576 Es sind nicht nur die Possen. Ich stecke es ihr für dich in den Arsch - 317 00:31:12,696 --> 00:31:17,577 - wenn Sie sich nicht ordnungsgemäß verhalten. Ich werde dir jetzt in den Arsch treten. Boom! 318 00:31:17,697 --> 00:31:20,657 Was zum Teufel ist hier los? 319 00:31:23,217 --> 00:31:25,257 Was ist das? 320 00:31:25,377 --> 00:31:29,298 Bist du völlig verrückt?! Es ist eine echte Waffe. 321 00:31:31,338 --> 00:31:34,739 - Inge, verschwinde sofort von hier. - Es war meine Schuld. 322 00:31:34,859 --> 00:31:38,219 - Raus hier! - Nein, es war meine Schuld. 323 00:31:38,339 --> 00:31:41,499 Didrich, ich war es, das hat sie hierher gelockt. 324 00:31:41,620 --> 00:31:44,460 Verschwinde von hier. 325 00:31:57,661 --> 00:32:00,182 - Was hast du da? - Mein Buch. 326 00:32:00,302 --> 00:32:03,302 Gib mir das Buch. 327 00:32:03,422 --> 00:32:08,143 - Geben Sie mir das Buch, wenn ich das sage. - Es ist Peters Buch. 328 00:32:08,263 --> 00:32:12,663 Du hältst deinen Mund. Es ist auch deine Waffe, oder? 329 00:32:12,783 --> 00:32:17,104 Die Regeln sind klar. Du kannst Sei nicht hier, wenn du stiehlst. 330 00:32:17,224 --> 00:32:19,784 Du weißt es gut. 331 00:32:19,904 --> 00:32:21,824 Laust... 332 00:32:24,225 --> 00:32:26,145 Peter... 333 00:32:36,266 --> 00:32:38,107 Was ist das? 334 00:32:38,227 --> 00:32:43,027 It happens when you are long gone. Good boys turn into thieves. 335 00:32:43,147 --> 00:32:46,588 - Wirst du aufhören?! - Wir sind hier fertig. 336 00:32:52,268 --> 00:32:57,749 Now I have washed and rolled for you, seit ich laufen kann. 337 00:32:58,949 --> 00:33:04,430 And Thøger has harrowed and ploughed and sown and harvested land - 338 00:33:04,550 --> 00:33:10,070 - all his life and he knows every rock and root on the estate. 339 00:33:11,271 --> 00:33:16,031 And you have always been a good and righteous man, Baron. 340 00:33:16,151 --> 00:33:21,712 Und Sie können sagen, ob Sie are unhappy with our work. 341 00:33:21,832 --> 00:33:27,153 Aber Diebe in unserem verdammten... 342 00:33:27,273 --> 00:33:30,553 ... fucking in our family. 343 00:33:30,673 --> 00:33:35,594 Und das Buch war Peters Buch. Und wir müssen es zurückbekommen - 344 00:33:35,714 --> 00:33:38,714 - bevor wir gehen. 345 00:33:42,875 --> 00:33:47,835 Baron entschuldigt sich. Es war offensichtlich ein Missverständnis - 346 00:33:47,955 --> 00:33:50,436 - also ich... 347 00:34:06,157 --> 00:34:08,638 Jungs... 348 00:34:11,918 --> 00:34:15,479 Es ist wichtig sich entschuldigen. 349 00:34:16,479 --> 00:34:20,359 Entschuldigung. Ich hätte dir vertrauen sollen. 350 00:34:20,479 --> 00:34:23,640 Also jetzt, Schlag mir ins Gesicht. 351 00:34:23,760 --> 00:34:27,120 Ich habe eins auf dein Gesicht aufgetragen. Eines, das ich nicht verdient habe. 352 00:34:27,240 --> 00:34:31,561 Jetzt gib mir eins zurück. 353 00:34:31,681 --> 00:34:34,041 Kommen. 354 00:34:40,602 --> 00:34:44,082 Du schlägst einfach zu. Alles was du kannst. 355 00:34:44,202 --> 00:34:47,363 Du bekommst nur eine Chance. Aufleuchten. 356 00:34:47,483 --> 00:34:49,843 Aufleuchten. 357 00:34:53,723 --> 00:34:57,484 Was war das? War es ein Zephyr? 358 00:34:59,124 --> 00:35:03,605 Du kannst es besser machen. Kurz vor dem Hebel ganz durch. 359 00:35:03,725 --> 00:35:06,285 Los geht's. 360 00:35:09,685 --> 00:35:12,246 Es ist in Ordnung. Es ist in Ordnung. 361 00:35:12,366 --> 00:35:14,606 Laust. 362 00:35:14,726 --> 00:35:18,606 Jetzt nicht Sei sanft. 363 00:35:22,767 --> 00:35:27,168 Ich glaube, es war ein bisschen zu viel Windstoß. Kann ich es noch einmal versuchen? 364 00:35:28,168 --> 00:35:29,568 Ja. 365 00:35:35,889 --> 00:35:39,489 Bischof Monrad. Es ist wirklich eine Ehre. 366 00:35:39,609 --> 00:35:44,210 - Nein, das bin ich... - Ich dachte, dass Joanna einen Scherz machte. 367 00:35:44,330 --> 00:35:46,970 Sie ist wirklich gut darin. 368 00:35:47,090 --> 00:35:52,171 Aber als sie darauf bestand zu kommen, Deshalb waren wir ein wenig stolz. 369 00:35:52,291 --> 00:35:55,531 - Ist es... - Ja. 370 00:35:55,651 --> 00:36:01,212 Johanne ist manchmal von einem Anfall von Populärkultur angegriffen. 371 00:36:01,332 --> 00:36:04,572 Das Lied berührt sie. Es ist ein Hinweis... 372 00:36:04,692 --> 00:36:10,013 Ein Lied guten dänischen Geistes. Ein dänisches Lied für die Dänen. 373 00:36:10,133 --> 00:36:14,933 National Fresh, voller Mut und Optimismus. 374 00:36:15,053 --> 00:36:19,614 - Kein Wunder, dass die Leute es lieben. - Nur meine Worte. 375 00:36:19,734 --> 00:36:25,175 Ich hoffe, dass es etwas bewirkt, Dass ich dir irgendwie die Frau stehle. 376 00:36:26,375 --> 00:36:32,216 Ich bin furchtbar anmaßend, aber es ist ein künstlerisches Anliegen. 377 00:36:33,736 --> 00:36:35,736 Ich verstehe. 378 00:36:55,339 --> 00:36:59,139 Glaubst du, dass Kunst allein kann man einen Krieg gewinnen? 379 00:36:59,259 --> 00:37:03,139 Dass es den Geist so stark erwecken kann in einem Menschen - 380 00:37:03,259 --> 00:37:07,500 - das bekommst du fast übernatürliche Kräfte? 381 00:37:07,620 --> 00:37:11,260 Dass es sein kann so stark wie Waffen? 382 00:37:11,380 --> 00:37:15,461 Wenn Waffen uns nach außen verteidigen, dann sicherlich Kunst - 383 00:37:15,581 --> 00:37:19,061 - verteidigt uns gegen das Glatte, es ist einfach - 384 00:37:19,181 --> 00:37:24,262 - gegen die Dummheit ein ewiger Versuch die Kontrolle über den Innenraum übernehmen. 385 00:37:30,263 --> 00:37:35,343 Ich bin ein großer Bewunderer von Ihnen. Das hast du hat dazu beigetragen, das Land zu verändern. 386 00:37:35,463 --> 00:37:42,544 Ja, der König hat die Verfassung unterzeichnet, Aber Ihre Arbeit war von größter Bedeutung. 387 00:37:43,865 --> 00:37:46,385 Danke, Monrad. 388 00:37:48,505 --> 00:37:52,266 - Bekomme ich meine Hand wieder? - Es tut mir Leid. 389 00:37:52,386 --> 00:37:55,746 Was kann ich für Sie tun? 390 00:37:55,866 --> 00:37:58,946 Frau Heiberg - 391 00:37:59,066 --> 00:38:03,627 - wenn Sie einen Text wie „Macbeth“ erhalten – 392 00:38:03,747 --> 00:38:07,748 - So liest man all diese Worte auf Papier - 393 00:38:07,868 --> 00:38:11,948 - und es ist große Kunst, aber sie leben nicht - 394 00:38:12,068 --> 00:38:15,108 - bis du die Worte sagst. 395 00:38:15,228 --> 00:38:19,549 Und sie rezitieren sie mit einem solchen Glanz und solche Überzeugung - 396 00:38:19,669 --> 00:38:22,189 - was ziemlich beeindruckend ist. 397 00:38:22,309 --> 00:38:24,870 Es kommt mit einer Klarheit heraus - 398 00:38:24,990 --> 00:38:29,630 - was nicht nur zum Zuhören bringt, sondern macht sie auch - 399 00:38:29,750 --> 00:38:34,551 - Fühlen Sie es, Frau Heiberg, hier. Genau hier. 400 00:38:37,231 --> 00:38:40,192 Sie haben sogar den Glanz verloren. 401 00:38:44,552 --> 00:38:47,592 Ist das wirklich so offensichtlich? 402 00:38:47,712 --> 00:38:52,793 Einer der führenden Politiker des Landes trifft sich mit mir und redet über Leidenschaft. 403 00:38:53,913 --> 00:38:57,154 Wo haben Sie Ihre verlegt? 404 00:38:58,154 --> 00:39:01,114 Frau Heiberg - 405 00:39:01,234 --> 00:39:06,115 - Was ist los, ich weiß es nicht - 406 00:39:06,235 --> 00:39:11,235 - aber es ist so und ich fühle nicht mehr. 407 00:39:14,796 --> 00:39:17,716 Sie spüren nichts mehr. 408 00:39:20,076 --> 00:39:24,677 Glaubst du, du fühlst? 409 00:39:31,358 --> 00:39:34,518 Da muss etwas sein Sie haben eine Leidenschaft dafür. 410 00:39:34,638 --> 00:39:40,239 Ich habe eine Leidenschaft für das Mutterland. Ich bin ein leidenschaftliches Dänemark. Natürlich. 411 00:39:40,359 --> 00:39:45,240 Wir sind das visionärste Land Europas mit der besten Verfassung der Welt. 412 00:39:45,360 --> 00:39:50,120 Das Volk redete und der König hörte zu. Und die Konservativen schweigen. 413 00:39:51,200 --> 00:39:54,401 Es ist das Volksdänemark. Gottes Volk. 414 00:39:54,521 --> 00:39:59,201 Ich habe mit Grundtvig darüber gesprochen, und die Dänen sind etwas Besonderes. 415 00:39:59,321 --> 00:40:05,482 Deshalb versammeln wir Dänemark in einem Königreich - 416 00:40:05,602 --> 00:40:09,363 - ein Volk in einem vereinten Dänemark. 417 00:40:11,123 --> 00:40:14,763 Die Konservativen schlossen sich zur Einigung zusammen mit einem lächerlichen Frieden - 418 00:40:14,883 --> 00:40:17,684 - mit Schleswig-Holstein und Deutsche. 419 00:40:17,804 --> 00:40:21,044 Der Vertrag sagt dass wir Schleswig nicht anfassen sollten. 420 00:40:21,164 --> 00:40:25,925 Verträge, die die Briten und die Russen haben gezwungen 421 00:40:27,405 --> 00:40:31,805 Grundsätzlich alle Konservativen, und sie ändern sich nicht. 422 00:40:31,925 --> 00:40:35,366 Sie widersetzen sich allen neuen Trends, und sie sind gegen uns - 423 00:40:35,486 --> 00:40:39,206 - die eine neue Welt erschaffen möchten. 424 00:40:39,326 --> 00:40:46,527 - Und Schleswig zu hören. - Schleswig sollte in die neue Welt einbezogen werden. 425 00:40:46,647 --> 00:40:50,928 Nieder mit dem Reaktionär! Jetzt sind es Gott, der König und das Volk. 426 00:40:51,048 --> 00:40:53,808 Genau, Frau Heiberg. 427 00:40:57,089 --> 00:40:59,969 Als ich losging 428 00:41:00,089 --> 00:41:03,169 Mein Mädchen wollte gehen. 429 00:41:03,289 --> 00:41:05,530 Mein Mädchen wollte 430 00:41:05,650 --> 00:41:08,410 Ja, mein Mädchen wollte gehen. 431 00:41:08,530 --> 00:41:12,891 Das kannst du nicht, mein Freund. Ich werde in den Krieg ziehen. 432 00:41:15,956 --> 00:41:17,776 Hier ist er, Eure Majestät 433 00:41:20,147 --> 00:41:21,547 Eure Majestät 434 00:41:22,000 --> 00:41:25,000 Jeder sagt, dass du so talentiert bist. 435 00:41:25,256 --> 00:41:27,456 Was genau ist dieses Talent? 436 00:41:29,673 --> 00:41:33,893 Europa löst sich auf. Die Liberalen revoltieren in ganz Europa – 437 00:41:35,357 --> 00:41:38,757 - und droht, den Kontinent in Brand zu setzen. 438 00:41:40,921 --> 00:41:44,721 Das behaupten die Demokraten Sie haben die Menschen auf ihrer Seite 439 00:41:46,489 --> 00:41:48,689 - und wird die Monarchie abschaffen 440 00:41:49,988 --> 00:41:52,388 Wir müssen alles tun, um zu vermeiden - 441 00:41:52,838 --> 00:41:57,038 - von diesem Liberalen erwürgt zu werden und demokratischer Unsinn. 442 00:42:01,303 --> 00:42:04,303 Denken Sie daran, was in Dänemark passieren wird - 443 00:42:04,983 --> 00:42:07,983 - wenn die Liberalen immer mehr Macht bekommen - 444 00:42:08,294 --> 00:42:11,494 - und der König fällt als Paradepferd ins Abseits. 445 00:42:13,327 --> 00:42:17,927 Ein fröhlicher Mann, der geheiratet hat eine Frau aus dem Bürgertum 446 00:42:22,488 --> 00:42:26,288 Wer und was sind die Leute? Das Volk wird entscheiden. 447 00:42:27,775 --> 00:42:30,375 Die Menschen wollen arbeiten, essen und trinken 448 00:42:33,462 --> 00:42:37,062 - Wie heißt du? -Bismarck 449 00:42:38,894 --> 00:42:41,094 Otto von Bismarck, Eure Majestät. 450 00:43:24,507 --> 00:43:26,747 Ist hier jemand? 451 00:43:42,549 --> 00:43:44,709 Hallo? 452 00:43:54,671 --> 00:44:00,751 Bleiben Sie stehen, sonst schieße ich. Bist du ein verdammter Dieb? 453 00:44:00,871 --> 00:44:05,152 Verrückte vom Sozialamt hat mich hierher geschickt. 454 00:44:05,272 --> 00:44:08,112 Du hattest etwas zu essen, auf der Treppe. 455 00:44:08,232 --> 00:44:10,793 Essen. Adr! 456 00:44:12,553 --> 00:44:15,793 Kannst du raus? Aus! 457 00:44:20,074 --> 00:44:23,114 - Bist du blind? - Ich bin nicht blind. 458 00:44:23,234 --> 00:44:28,035 - Du bist blind. - Unterhalb der Burg befindet sich ein Des. 459 00:44:28,155 --> 00:44:30,915 Sie haben keinen Rahmen wenn du blind bist. 460 00:44:31,035 --> 00:44:33,635 - Ich bin nicht blind. - Nein. 461 00:44:33,755 --> 00:44:38,156 Und ich bin Anastasia, Die vermisste Tochter des Zaren. 462 00:44:45,677 --> 00:44:48,357 Ja. 463 00:44:53,398 --> 00:44:57,038 Wer sind deine Eltern? 464 00:45:00,399 --> 00:45:03,599 - Eltern? - Deine Eltern. 465 00:45:03,719 --> 00:45:07,680 - Du meinst meins? - Ja, deine Eltern. 466 00:45:11,920 --> 00:45:14,561 - Sie weinen. - Warum? 467 00:45:14,681 --> 00:45:18,761 - Weil mein Bruder gestorben ist. - Wie ist er gestorben? 468 00:45:18,881 --> 00:45:22,682 - Im Krieg. - Welcher Krieg? Wo? 469 00:45:22,802 --> 00:45:28,882 - Irgendein trockener Ort da draußen. - Ja... ja. 470 00:45:32,363 --> 00:45:36,043 Krieg heute... ja. 471 00:45:36,163 --> 00:45:41,524 - Damals, als es noch etwas anderes war. - Warst du? 472 00:45:41,644 --> 00:45:45,604 Ich werde dieses Ostern 170 Jahre alt, ja. 473 00:45:45,724 --> 00:45:48,605 Was denken Sie? 474 00:45:57,006 --> 00:46:00,206 Jetzt denke ich, dass du gehen solltest. 475 00:46:02,286 --> 00:46:05,807 - Der Flohmarkt an der Mauer... - Floh? 476 00:46:05,927 --> 00:46:11,168 Flagge und Zobel. Es könnte viel wert sein. 477 00:46:11,288 --> 00:46:15,888 - Ist es Familie? - Ja. 478 00:46:17,688 --> 00:46:22,529 - Also. Jetzt könntest du genauso gut gehen. - Ich könnte eine Tasse Tee machen. 479 00:46:22,649 --> 00:46:27,690 - Tee? - Ich möchte wirklich davon hören. 480 00:46:27,810 --> 00:46:30,890 Alles über die alten Leute in den alten Zeiten. 481 00:46:31,010 --> 00:46:34,090 Sie alle hatten Läuse im Haar und Ratten auf dem Dachboden. 482 00:46:34,210 --> 00:46:40,371 Und sie konnten sich nur gesalzenen Hering leisten. Ich finde es sehr interessant. 483 00:46:42,091 --> 00:46:44,452 Wo ist deine Küche? 484 00:46:44,572 --> 00:46:48,092 Draußen. Finden Sie es selbst. 485 00:47:25,617 --> 00:47:28,337 Danke für die Mühe, Jensen. 486 00:47:35,938 --> 00:47:41,259 Herr Baron, über meine Jungs - 487 00:47:41,379 --> 00:47:44,499 - Es tut mir leid, wenn Sie... 488 00:47:44,619 --> 00:47:48,860 Es waren nicht deine Söhne. Es war mein Sohn. 489 00:47:48,980 --> 00:47:53,140 Ich bin es, Wer schuldet dir eine Entschuldigung? 490 00:47:53,260 --> 00:47:55,981 Brandy. 491 00:48:06,142 --> 00:48:10,542 Dänemark! Wir sind Dänemarks Söhne. 492 00:48:10,662 --> 00:48:15,823 Und die Gewalt wir sehen, wie sie gegen uns antreten ... 493 00:48:20,144 --> 00:48:27,825 ... stürmisch, Wahnsinn in ihren Augen, wütend mit gesenktem Bajonett - 494 00:48:27,945 --> 00:48:34,585 - Während sie „Tod!“ schreien. Tod!' - 495 00:48:34,705 --> 00:48:40,426 - Immer wieder als lebende Wand, prallt gegen uns. „Tod“ 496 00:48:40,546 --> 00:48:46,027 Aber die Preußen wissen es nicht ihr lächerlicher kleiner Schlachtruf - 497 00:48:46,147 --> 00:48:49,787 - ist ein reines Hörvergnügen für uns Dänen - 498 00:48:49,907 --> 00:48:54,588 - weil wir „Tod“ mit Blut gemalt haben übers Gesicht - 499 00:48:54,708 --> 00:49:01,389 - schweigen und ihre zerreißen Herz heraus und essen ihre Eingeweide. 500 00:49:01,509 --> 00:49:07,269 Dann stehe ich auf Hebe mein Schwert und schreie: 501 00:49:17,711 --> 00:49:21,951 Dann stirb, verdammter Deutscher. 502 00:49:22,071 --> 00:49:24,952 Sterben! 503 00:49:25,072 --> 00:49:28,272 Also habe ich mich reduziert unter den Preußen - 504 00:49:28,392 --> 00:49:32,953 - und es regnet Blut über mich herab. Und dann plötzlich... 505 00:49:33,073 --> 00:49:36,513 Plötzlich bin ich allein. 506 00:49:36,633 --> 00:49:42,994 Und es gibt Hunderte davon tote Preußen um mich herum. 507 00:50:29,840 --> 00:50:32,760 - Guten Abend, Inge. - Guten Abend. 508 00:50:44,362 --> 00:50:47,802 Haben Sie wirklich so viele Deutsche getötet? 509 00:50:47,922 --> 00:50:52,803 - Es war nichts. - Ich verstehe nicht. 510 00:50:52,923 --> 00:50:56,283 Was verstehst du nicht? 511 00:50:59,083 --> 00:51:03,484 Sicherlich muss es die Hölle für dich gewesen sein. 512 00:51:15,245 --> 00:51:18,646 Geht es dir gut? 513 00:51:35,408 --> 00:51:39,088 - Tanzen Sie gerne? - Ja. 514 00:51:39,208 --> 00:51:43,249 - Du gehst bald nach Kopenhagen? - Ich glaube schon. 515 00:51:43,369 --> 00:51:48,650 - Dann werde ich dich besuchen kommen. - Es könnte schön sein. 516 00:51:48,770 --> 00:51:51,530 Und vielleicht... 517 00:51:54,570 --> 00:51:58,851 ... wirst du danach mit mir nach Hause. 518 00:52:09,412 --> 00:52:13,973 Du hast etwas Besonderes an dir, Inge. 519 00:52:14,093 --> 00:52:17,413 Ich bin nur ein Kind. 520 00:52:37,216 --> 00:52:40,176 Kannst du ein Geheimnis für dich behalten? 521 00:52:40,296 --> 00:52:43,616 Ich bin ein Frosch. 522 00:52:43,736 --> 00:52:46,577 Ja, das stimmt. 523 00:52:46,697 --> 00:52:49,417 Ich bin ein Frosch. 524 00:52:50,977 --> 00:52:55,978 Und wenn du mich küsst, Ich könnte dein Prinz sein. 525 00:52:59,818 --> 00:53:02,739 Du bist betrunken. 526 00:53:07,499 --> 00:53:09,860 Quack-Quack. 527 00:53:15,020 --> 00:53:17,781 Wo bist du gewesen? 528 00:53:20,301 --> 00:53:23,901 Stimmt etwas nicht? 529 00:53:24,021 --> 00:53:26,662 Dann komm. 530 00:53:39,103 --> 00:53:44,744 Verurteilter Deutscher. In den Kerker gelangen. 531 00:53:44,864 --> 00:53:48,024 Peter? Peter? 532 00:53:55,145 --> 00:53:57,866 Nein, nicht schießen. 533 00:54:18,428 --> 00:54:22,029 - Es ist einfach etwas, was wir spielen. - Stirb nicht. 534 00:54:22,189 --> 00:54:25,549 Ich passe auf dich auf, Peter.